No. 290 To Protect All I Hold Dear 大事な人を守るため
https://youtu.be/UlFyvIDBTjs?si=l_wkcZr8Qmb3Pvn0&t=2017
https://youtu.be/B2HclJasxU0?si=RiVFW8gN_5IjZpnn&t=124
イ01
比治山隆俊: おお…これだ
懐かしいな
Takatoshi Hijiyama: Ah… there it is.
Just how I remember it.
黒服: 動くな！
Man in Black: Freeze!
比治山隆俊: まだいたか
Takatoshi Hijiyama: Another one?
イ02
×Takatoshi Hijiyama
比治山隆俊: 銃の威力は 弱めてあるから
殺しちゃ おらんだろうが…
こいつらには 悪いことをしたな…
Takatoshi Hijiyama: He's still alive.
I'm using low-power shots, but still…
Feels like we’ve given these guys quite the punishment.
イ03
×Takatoshi Hijiyama
三浦慶太郎: 隆俊さん ありがとう
おかげで機兵の元まで 戻って来れました
Keitaro Miura:
I want to thank you, Takatoshi-san.
I couldn’t have recovered the Sentinel without your help.
比治山隆俊: 礼はまだ早いぞ
Takatoshi Hijiyama: It’s still a little too early to be thanking me.
三浦慶太郎: 奈津乃さんが先に 出ているようなので
私は行きます
Keitaro Miura:
Right… Natsuno-san’s already out there fighting.
I’d better join her.
比治山隆俊: 大手柄の方は 俺に残しとけ
俺もすぐ 追いかける
Takatoshi Hijiyama: Save some action for me, all right?
I’ll catch up to you soon.
イ04
△Activate Sentinel
三浦慶太郎: ビィジェイ…
もう一人の 私の話通りなら
今なら機兵は 起動するはずだ
Keitaro Miura: BJ…
A different me from a different time.
According to him, I should be able to activate the Sentinel now.
イ05
三浦慶太郎: 乗れた…
よし…動くぞ…
奈津乃さん！ 聞こえますか？
Keitaro Miura: It worked…
All right, no time to waste.
Natsuno-san! Can you hear me?
南奈津乃: ああ…三浦くん！ よかった…
もうどうしていいか わかんなくって…
Natsuno Minami: Ah, Miura-kun! Thank god…
I thought it was all over…
三浦慶太郎: すぐに行きます そこから動かないで
Keitaro Miura: Just stay put! I’ll be right there!
南奈津乃: うん
Natsuno Minami: Okay…
三浦慶太郎: …大事な人を …家族を…必ず守る
たとえ この命に代えても…
Keitaro Miura: I have to protect my family… and everyone I hold dear…
Even if it costs me my life.
Story
Prev
Next
To the Last Battle...
Archives
Prev
Next